Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 juin 2013 1 10 /06 /juin /2013 13:36

Depuis quelques temps, je vous avoue que ma playlist musicale et filmographique a un peu changé. J'ai aussi changé le contenu de mon caddie et de mes sacs de shopping. Pour l'amour de ma vie, mon Lutin chevelu*.

J'ai donc choisi une berceuse pour lui et comme je ne connaissais que les 2 couplets classiques, j'ai recherché la suite. Et comme toutes les comptines pour enfants que je connais et qui ont un double sens ou une fin horrible ("Mabrouk s'en va-t-en guerre" par exemple), "Au clair de la Lune" ne déroge pas à la règle, et endort noe enfants avec une histoire coquine. Je vous laisse donc découvrire les paroles de la fin.

ET j'ai trouvé les "VRAIES" paroles ! De quoi suis je en train de parler, vous demandez vous !

(Je dis vous pour me faire croire que mon lecteur unique est nombreux ! p_by_tilu21.gif)

Et bien : trouviez vous logique de demander une plume pour écrire un mot ? Oui, on peut ecrire avec une plume, surtout à l'époque. Mais pourquoi recherche-t-on une plume lorsque notre chandelle est mort et qu'on a plus de feu ??? Car Arlequin ne demande pas une Plume, mais de la Lume (lumière autrement dit) ; d'un coup l'histoire est plus logique !

Je vous laisse donc lire les VRAIES paroles :

 

Au clair de la lune, Mon ami Pierrot

Prête moi ta lume Pour écrire un mot

Ma chandelle est morte Je n'ai plus de feu

Ouvre-moi ta porte Pour l'amour de Dieu !

 

Au clair de la lune Pierrot répondit

Je n'ai pas de lume, Je suis dans mon lit

Va chez la voisine Je crois qu'elle y est

Car dans la cuisine On bat le briquet.     "Battre le briquet" voulait autrefois dire "faire des galipettes"

 

Au clair de la lune s'en fut Arlequin       ou    Au clair de la Lune l'aimable lubin (moine dépravé ;encore un coquin)

Frapper chez la brune qui répond soudain     Frappe chez la Brune qui répond soudain

Qui frapp' de la sorte ? Il dit à son tour

Ouvrez votre porte Pour le Dieu d'amour.     Dieu d'Amour ! Uniquement pour la rime vous pensez !

 

Au clair de la lune On n'y voit qu'un peu

On chercha la lume On chercha du feu

En cherchant d'la sorte Je n'sais c'qu'on trouva

Mais j'sais que la porte Sur eux se ferma.

 

au-clair-de-la-lune.jpg

 

Voilà. Moi ça ne m'empeche pas de lui chanter (et il l'aime beaucoup) mais ça me fait rire.

 

 

*: hier je l'ai emmené, pour la seconde fois en 10 mois chez le coiffeur, et il a été adorable. Il n'a plus ses jolies boucles chocolat mais au moins il n'a plus chaud et/ou les cheveux dans les yeux.

 

a bientot

Partager cet article

Repost 0
Published by Claire - dans Biboundé & Co.
commenter cet article

commentaires

Olivier 04/09/2013 10:56

Je suis tombé sur cette rubrique en écoutant la radio dans ma voiture...Effectivement à ne pas mettre entre toutes les oreilles cette chanson ;)

http://www.franceinfo.fr/musique/la-face-cachee-des-tubes/au-clair-de-la-lune-drole-de-chanson-pour-les-enfants-1115759-2013-08-29

Olivier 18/06/2013 11:03

Moi, mon fils adorait "il était un petit navire"...qui évoque le cannibalisme et "ne pleure pas Jeannette"...qui parle de mariage forcé...! ;)
Heureusement qu'à cet âge là, ils ne comprennent pas vraiment les paroles...Sinon bonjour les cauchemars ou la psychothérapie !

Mia 13/06/2013 13:22

De mon côté je commence à peine à me souvenir des airs des berceuses, je n'en suis pas encore aux paroles ;-)
Héhé, t'as bien fait de mettre "vous", je suis la 2° à commenter (y'a sûrement des lecteurs silencieux) !

kanddye 10/06/2013 18:37

Mon mari chante "à la volette" à notre Prunelle. Les paroles n'ont aucun sens (l'oiseau veut se soigner et se marier sur un oranger, d'où il s'est cassé la binette juste avant). Comme quoi, les
chansons enfantines ne sont pas très fiables ;)

Un jour quelqu'un m'a dit : "Lancez vous ! Nous sommes toutes des magiciennes !"
Et je l'ai cru ...   Bienvenue à vous ! 

 

Rechercher

Bienvenue chez moi

mariage-oreille-noire.png
Je m'appelle Claire, Je vis entre un chat fou
un Lutin parfait et un ChériChéri adorable.
Quand j'ai du temps libre, je fais toutes
sortes de bidouillage.

 

1

Ballades Sur Mon Blog

1

1